Other services
Translations
I offer translations from English into German or from German into English.
I speak English like a second mother tongue and live and work bilingually.
Write to me about what translation you need and we’ll see if it fits.
Ich biete Übersetzungen von Englisch auf Deutsch und von Deutsch auf Englisch an.
Mein Englisch ist auf Muttersprache-Niveau und ich lebe und arbeite in beiden Sprachen.
Schreib mir über die Übersetzung, die du brauchst und wir finden heraus, ob es passt.
Thank you Franziska for the great translation and the great cooperation. My book is the project of my heart and soul and it was important to me that it is translated that way. Franziska not only translated it, she also incorporated my writing style, my energy and my heart and soul into the translation.
I can unreservedly recommend Franziska and her great work.
Danke Franziska für die großartige Übersetzung und die tolle Zusammenarbeit. Mein Buch ist mein absolutes Herzens Projekt und es war mir wichtig, dass es auch so übersetzt wird. Franziska hat es nicht nur übersetzt, sie hat auch meinen schreibstil, meine Energie und mein Herzblut in die Übersetzung mit einfließen lassen.
Ich kann Franziska und ihre großartige Arbeit uneingeschränkt weiterempfehlen (Ellen)
Running
I have been a runner for about 20 years and run either in so called LUNA Sandals or completely barefoot.
I love the connection from the ancestral tribes running barefoot to us trusting our own feet and body to do the same.
If you are interested in approaching running from an inner perspective, how to fuel it from inside, then talk to me.
I am passionate about connecting you to your inner source for running, in tune with your body, to feel resourced long term.
Ich bin seit etwa 20 Jahren Läuferin und laufe entweder in so genannten LUNA-Sandalen oder komplett barfuß.
Ich liebe die Verbindung zwischen den barfuß laufenden Stämmen der Vorfahren und uns, die wir unseren eigenen Füßen und unserem Körper vertrauen können, dasselbe zu tun.
Wenn du daran interessiert bist, dich dem Laufen aus einer inneren Perspektive zu nähern, wie man es von innen heraus nährt, dann sprich mit mir.
Meine Leidenschaft ist es, dich mit deiner inneren Quelle für das Laufen zu verbinden, im Einklang mit deinem Körper, damit du dich langfristig gestärkt fühlst.
Walking and Living Barefoot
I am passionate about being and living barefoot.
This is the way we are born, but then we un-learn it again when we wear shoes all the time.
If you want to learn how to walk and live barefoot again, strengthening and supporting your feet, reach out.
Being barefoot is such a great resource for life, connecting directly to the earth’s magnetic field wherever we are.
Ich lebe leidenschaftlich gern barfuß.
So werden wir geboren, aber wir verlernen es wieder, wenn wir die ganze Zeit Schuhe tragen.
Wenn du lernen möchtest, wie du wieder barfuß gehen und leben kannst, um deine Füße zu stärken und zu unterstützen, melde dich bei mir.
Barfuß zu gehen ist eine großartige Ressource für das Leben, da es uns direkt mit dem Magnetfeld der Erde verbindet, wo immer wir auch sind.